– Co w tłumaczeniu jest najłatwiejsze lub najprzyjemniejsze?
– Najprzyjemniej tłumaczy się teksty napisane jasno, prosto i mądrze, przez autorów mających dobry styl, łatwość wyrażania myśli i dobrze znających swój przedmiot.
6 czerwca 1944 roku pod osłoną nocy żołnierze trzech dywizji spadochronowych – brytyjskiej 6. oraz amerykańskiej 82. i 101. Dywizji Powietrznodesantowej – postawili stopy na normandzkiej ziemi.
Obrady Wielkiej Trójki na Krymie w lutym 1945 roku powszechnie uważa się za konferencję, na której mocarstwa sprzymierzone podjęły najważniejsze decyzje podczas drugiej wojny światowej. Decyzje jałtańskie miały istotny wpływ na powojenne dzieje Polski.
Od momentu, kiedy prezydent USA George W. Bush w styczniu 2002 roku ogłosił istnienie „osi zła”, w ramach której poza Irakiem i Koreą Północna znalazł się Iran, negatywna percepcja tego kraju przez świat Zachodu, bądź w innym ujęciu przez świat transatlantycki, zaczęła się utrwalać.
29 czerwca 1913 roku wybuchł konflikt znany jako II wojna bałkańska. W wojnie tej Bułgaria walczyła z koalicją Serbia–Grecja–Czarnogóra–Rumunia i osmańską Turcją. Po niespełna dwóch miesiącach walk Bułgarów zmuszono do kapitulacji. 10 sierpnia w Bukareszcie odbyła się konferencja pokojowa, w której Turcja, jako że nie była uczestnikiem koalicji antybułgarskiej, nie brała udziału.
Pierwsza połowa XX wieku była świadkiem dramatycznych wydarzeń, które przyczyniły się do zmiany politycznej i etnicznej mapy Europy. II wojna światowa, pod którą fundamenty położyła rywalizacja o wpływy i terytoria miedzy mocarstwami, przyniosła zakrojone na masową skalę przymusowe przemieszczenia ludności.
Mimo wyraźnie gęstniejącej atmosfery politycznej w Polsce, mimo publicznych wykładów i częstych, trafnie odwołujących się do odczuć społecznych wywiadów, których udzielał niezwykle popularny Marszałek, wywiadów, w których nie żałował gorzkich słów na temat prywaty, oszustw, pieniactwa i demagogii parlamentarzystów i urzędników państwowych – jednym słowem „politykierstwa” – zamach majowy był dla większości partii politycznych, delikatnie mówiąc, niespodzianką, nawet szokiem.
Liban jest państwem, którego granice zostały sztuczne wyznaczone w przeszłości przez francuskiego mandatariusza. Pomimo iż etnicznie wydaje się krajem jednolitym (95% – Arabowie, 4% – Ormianie, 1% – inne grupy etniczne; chociaż libańscy chrześcijanie niechętnie określają się mianem Arabów, uważając siebie za potomków Kananejczyków, i wolą być nazywani Fenicjanami), to struktura religijna mieszkańców Libanu stanowi prawdziwą mozaikę.
Robert Mayne urodził się 11 stycznia 1915 roku w Newtonards, w północnej Irlandii. Był drugim najmłodszym dzieckiem w siedmioosobowej rodzinie. Okazał się spokojnym chłopcem, można by nawet powiedzieć, że był samotnikiem. Bardzo lubił czytać książki, które ojciec posiadał w swojej domowej bibliotece (głównie romantyczne przygody). W szkole Paddy wykazywał wielkie zainteresowanie sportem, osiągał bardzo dobre wyniki w dyscyplinach, gdzie liczyły się umiejętności indywidualne, takich jak golf i strzelectwo.
W 1933 roku władzę w Niemczech obejmuje Adolf Hitler. Od tego momentu całokształt życia państwa i obywateli zostaje ściśle podporządkowany zbrodniczej ideologii narodowego socjalizmu. Również w sferze kultury starano się wykorzystać wszystkie zjawiska mogące przyczynić się do realizacji nazistowskich celów.
