Minister obrony Izraela Jisrael Kac oświadczył, że Izrael rozpoczął „uderzenie wyprzedzające” wymierzone w Islamską Republikę Iranu, i ogłosił „specjalną sytuację nadzwyczajną” w Izraelu w oczekiwaniu na atak odwetowy. Celem operacji – której nadano kryptonim „Naród jak Lwica” – jest wyeliminowanie irańskiego programu nuklearnego i programu rozwoju pocisków balistycznych.
Według szacunków izraelskiego wywiadu Iran zgromadził już wystarczająco dużo uranu, aby wyprodukować od dziewięciu do piętnastu bomb jądrowych w ciągu kilku dni. Planował też rozpoczęcie zakrojonego na dużą skalę programu produkcji pocisków balistycznych. Fakt ten – wobec braku postępów w trwających negocjacjach – wymusił natychmiastową reakcję. Według służby prasowej Cahalu nad Iran skierowano kilkadziesiąt samolotów.
#BREAKING Jet noises, air defense, multiple explosions, and ground shaking in east, west, and central #Tehran/#Iran
Israelis are here!
Shalom @khamenei_ir! pic.twitter.com/55K9YyAQp0— ✺Yaar – يار قدیمی️ (@YaarGhadimi) June 13, 2025
Eksplozje rozległy się w Teheranie, co potwierdza irańska telewizja państwowa, a także w Natanzie, gdzie znajduje się podziemny ośrodek wzbogacania uranu. Według izraelskiego dziennikarza Amita Segala, powołującego się na bliżej nieokreślone zagraniczne źródła, jednym z celów pierwszej fazy operacji byli irańscy naukowcy pracujący nad programem nuklearnym.
One of the targets, per foreign sources: nuclear scientists
— Amit Segal (@AmitSegal) June 13, 2025
Pojawiają się również doniesienia o próbie zlikwidowania członków sztabu generalnego Arteszu (regularnych sił zbrojnych), dowództwa Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej oraz szefostwa zintegrowanego sztabu generalnego łączącego zwierzchność nad Pasdaranami, Arteszem i policją. Filmy i zdjęcia napływające z Teheranu pokazują, że doszło do eksplozji w blokach mieszkalnych.
Several images within Tehran indicate the first wave included targeted assassination strikes.
9/
— Evergreen Intel (@vcdgf555.bsky.social) June 13, 2025 at 2:32 AM
Przekazy płynące z Jerozolimy sugerują, że operacja „Naród jak Lwica” ma trwać co najmniej kilka dni. Odróżni ją to od operacji „Dni Pokuty” z października ubiegłego roku, kiedy Izraelczycy zadali jeden szybki cios w kilka ściśle określonych miejsc.
Izrael zamknął swoją przestrzeń powietrzną dla przylotów i wylotów. Kilkanaście minut temu w całym Izraelu zawyły syreny alarmowe, ale na razie ludności nie wezwano do zejścia do schronów. W Iranie ogłoszono stan wyjątkowy na terenie całego kraju.
Odkąd rozpoczęliśmy finansowanie Konfliktów przez Patronite i Buycoffee, serwis pozostał dzięki Waszej hojności wolny od reklam Google. Aby utrzymać ten stan rzeczy, potrzebujemy 1700 złotych miesięcznie.
Możecie nas wspierać przez Patronite.pl i przez Buycoffee.to.
Rozumiemy, że nie każdy może sobie pozwolić na to, by nas sponsorować, ale jeśli wspomożecie nas finansowo, obiecujemy, że Wasze pieniądze się nie zmarnują. Nasze comiesięczne podsumowania sytuacji finansowej możecie przeczytać tutaj.
Nieoficjalnie wiadomo, że urzędnicy administracji Donalda Trumpa poinformowali Izrael, że Stany Zjednoczone pod żadnym pozorem nie będą uczestniczyć w uderzeniach na Iran. Sekretarz stanu Marco Rubio zapewnił publicznie, iż nie było żadnego amerykańskiego zaangażowania w operację.
Stany Zjednoczone w ostatnich dniach redukowały swój personel w regionie, ponieważ Teheran zagroził, że na każdy atak izraelski odpowie ciosami wymierzonymi nie tylko w Państwo Żydowskie, ale także w amerykańskie obiekty rozsiane po całym Bliskim Wschodzie. Częściową ewakuację zarządzono między innymi w amerykańskiej ambasadzie w Bagdadzie, z kolei z baz wojskowych w rejonie Zatoki Perskiej ściągnięto do kraju rodziny personelu.
Na niedzielę w Omanie zaplanowane było spotkanie Steve’a Witkoffa, wysłannika Donalda Trumpa, z irańskim ministrem spraw zagranicznych Abbasem Araghczim, aby omówić odpowiedź Iranu na amerykańską propozycję umowy nuklearnej. Z kolei kancelaria premiera Izraela Binjamina Netanjahu oświadczyła wczoraj, że Bibi wybiera się na kilkudniowy urlop, który obejmie też zaplanowany na poniedziałek ślub jego syna Awnera. Jak widać, urlop był elementem kampanii dezinformacyjnej. Ciekawe, czy ślub także.
(03.40): Izraelski dziennikarz Josi Melman pisze: „źródło w służbach bezpieczeństwa podało, że istnieje duże prawdopodobieństwo, iż irański sztab generalny, w tym irański szef sztabu [Mohammad Bagheri], oraz wybitni naukowcy zajmujący się energią jądrową, zostali wyeliminowani w pierwszym ataku”. W tym momencie nie ma już wątpliwości, że równolegle z uderzeniami lotniczymi Izraelczycy przeprowadzili klasyczne zamachy na wybrane ważne osobistości. Na tę chwilę trudno ocenić, czy eksplozje w teherańskich mieszkaniach były dziełem bomb lotniczych (co wydaje się bardziej prawdopodobne ze względu na skalę zniszczeń) czy jednak bomb, nazwijmy je, szpiegowskich.
*גורם ביטחוני ישראלי אמר כעת כי רבים הסיכויים שהמטכ"ל האיראני, כולל הרמטכ"ל האיראני, ומדעני הגרעין הבכירים סוכלו במכת הפתיחה.
— Yossi Melman (@yossi_melman) June 13, 2025
(03.50): W Teheranie jest już jasno. Portal The Times of Israel cytuje wypowiedź anonimowego przedstawiciela ministerstwa obrony, który stwierdził: „Początkowe uderzenie obejmowało neutralizację celów związanych z obroną przeciwlotniczą, pocisków ziemia–ziemia i szerokiego grona irańskich urzędników, skoordynowane z wysoką precyzją, tak że jednocześnie porażono irański sztab generalny i naukowców jądrowych w całym Iranie. Jeśli to pierwsze uderzenie zakończyło się sukcesem, to straty, jakie zadaliśmy wierchuszce Hezbollahu w dziesięć dni, Iranowi zadaliśmy w dziesięć minut”.
Morning in a stunned Tehran pic.twitter.com/FL81ghL2o4
— Amit Segal (@AmitSegal) June 13, 2025
Z Iraku napływają informacje o eksplozjach na terenie portu lotniczego w Bagdadzie. Pojawiają się też doniesienia o wymianie ognia na granicy iracko-irańskiej.
Breaking: HAPPENING now! Ongoing rockets/missiles near or on Baghdad International Airport , sources in the airport confirmed to me hearing ongoing explosions
— Steven Nabil (@thestevennabil) June 13, 2025
(04.05): Irańskie media państwowe potwierdziły, że w uderzeniu zginął generał dywizji Hosejn Salami, dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej, filaru reżimu ajatollahów, a zarazem formacji odpowiadającej za irański arsenał pocisków balistycznych. Dowódcą sił powietrznych i kosmicznych Pasdaranów jest generał Amir Ali Hadżizade, którego nazwisko także zapewne znalazło się na czarnej liście celów.
Tymczasem również Barak Rawid i Dave Lawler piszą w serwisie Axios, że oprócz uderzeń lotniczych operacja obejmuje działania sabotażowe i zamachy organizowane przez Mosad.
(04.25): Irańskie media państwowe potwierdzają atak na podziemny ośrodek w Natanzie. Nieoficjalnie wiadomo również o eksplozjach na terenie zakładu produkcji ciężkiej wody w Araku. Wśród ofiar śmiertelnych miał się znaleźć Ferejdun Abbasi, były szef irańskiej agencji energii atomowej, pozornie organu cywilnego, ale w rzeczywistości uczestniczącego w programie wojskowym. Już piętnaście lat temu agenci Mosadu próbowali go zlikwidować. Obecnie Abbasi jest (był?) rektorem Uniwersytetu Teherańskiego.
Szef sztabu Cahalu generał broni Ejal Zamir oświadczył, że trwa mobilizacja kilkudziesięciu tysięcy żołnierzy i przygotowania do obrony na wszystkich granicach. W izraelskich szpitalach ogłoszono stan gotowości i wstrzymano przeprowadzanie zabiegów, które nie są niezbędne dla ratowania życia.
(04.40): Z bazy Al-Adid w Katarze wystartowały trzy samoloty wywiadu sygnałowego (SIGINT) RC-135W Rivet Joint – dwa amerykańskie i jeden brytyjski.
Third Rivet Joint SIGINT HVAA airborne, Udeid.
This is irregular.
36/ pic.twitter.com/9ATzKrb5fn
— Evergreen Intel (@vcdgf555) June 13, 2025
(04.50): Przywoływany już wyżej Amit Segal cytuje przemówienie ministra obrony Jisraela Kaca do sztabu Cahalu: „To przełomowy moment w historii Państwa Izrael i ludu żydowskiego. Tej nocy Cahal rozpocznie operację wymierzoną w głowę irańskiej ośmiornicy, tak aby zniszczyć jej potencjał i zlikwidować egzystencjalne zagrożenie dla Państwa Izrael. […] Iran jest bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek wcześniej, aby zniszczyć Izrael. Jesteśmy na kluczowym rozdrożu – jeśli nie zadziałamy w porę, nie będziemy w stanie zapobiec uzyskaniu przez Iran broni jądrowej, która zagrozi naszemu istnieniu”.
(04.55): Reuters informuje, powołując się na anonimowe źródło, że najwyższy przywódca Iranu Ali Chamenei żyje.
(04.55): W swoim ostatnim dniu na tym padole łez generał Salami zapewniał: „Jesteśmy przygotowani na każdy scenariusz, na każdą sytuację. Sprawimy, że wróg po wsze czasy będzie żałował swoich czynów”.
Commander of the #IRGC, Hossein Salami:
️ "We are fully prepared for any scenario and any situation; we will make the enemy regret its actions forever."
️ "The enemy failed to stand against Yemen — and collapsed. How can it possibly confront Iran?"
️ "I warn them: Do not… pic.twitter.com/rUnUy7GEXp
— The Middle Eastern (@TMiddleEastern) June 12, 2025
(05.10): Przed kilkunastoma minutami obrona przeciwlotnicza w Teheranie otworzyła ogień. Nie wiadomo, czy do rzeczywistych celów czy też to ułudy wywołanej napięciem i stresem.
Izrael szykuje się na uderzenie odwetowe. Według tamtejszych mediów pierwsze pociski mogą spaść na Izrael za dwie godziny.
Iranian air defence units in Tehran have started engaging unknown targets. pic.twitter.com/vLfCXIT6TG
— OSINT Aggregator (@AggregateOsint) June 13, 2025
(05.15): The Wall Street Journal twierdzi, że podczas rozmowy telefonicznej, którą Trump i Netanjahu odbyli kilka dni temu, główny lokator Białego Domu prosił Bibiego, aby ten nie atakował Iranu. Ale część izraelskich mediów twierdzi, że operacja była ściśle koordynowana z Amerykanami (choć odbyła się bez ich bezpośredniego wsparcia).
Tymczasem niedawno zauważono również eksplozje w pobliżu portu lotniczego w Kermanszahu. Znajdują się tam różnorodne instalacje wojskowej, w tym prawdopodobnie magazyn pocisków balistycznych Pasdsaranów. Na razie nie ma natomiast informacji o ataku na drugi podziemny obiekt nuklearny – w Fordo. O ile placówka w Natanzie jest częściowo naziemna, a częściowo podziemna, o tyle w Fordo praktycznie wszystkie kluczowe instalacje znajdują się co najmniej pod kilkunastoma metrami skały.
16. Five missiles is reported to hit a site near Kermanshah airport in the west of Iran (close to the border with Iraq).
Possibly IRGC missile site. Please help with geo-location @ayatsubzero @obretix pic.twitter.com/irDyn0Iolz— Mehdi H. (@mhmiranusa) June 13, 2025
(05.40): Agencja prasowa Fars (kontrolowana przez Pasdaranów, ale ciesząca się stosunkowo dużą niezależnością) informuje, że Izraelczykom udało się zlikwidować generała dywizji Mohammada Bagheriego, szefa zintegrowanego sztabu generalnego łączącego zwierzchność nad Pasdaranami, Arteszem i policją.
O śmierci generała Salamiego pisaliśmy już wyżej. W międzyczasie irańskie media oficjalnie potwierdziły, że zginął także Gholam Ali Raszid, stojący na czele Chatam-al Anbija, czyli ujednoliconego dowództwa operacyjnego. Jeżeli Bagheri również pożegnał się z tym światem, będzie to oznaczało, że Izrael wyeliminował jednej nocy trzech głównych dowódców irańskich sił zbrojnych.
(05.50): Wracamy za kilka godzin.
(10.45): Tak wygląda jeden z bloków mieszkalnych zaatakowanych przez Izraelczyków. Nieoficjalnie wiadomo, że mieszkał tu Ferejdun Abbasi, były szef irańskiej agencji energii atomowej. Według informacji anonimowego przedstawiciela Cahalu Dyrektoriat Wywiadu Wojskowego po październikowym ataku Iranu na Izrael „dokonał bezprecedensowego skupienia starań mających na celu przygotować pierwszy cios wymierzony w najważniejszych irańskich dowódców wojskowych i naukowców jądrowych”.
PHOTO | From in front of the home of martyr Dr. Fereydoun Abbasi who was subjected to Zionist aggression. #Iran #Tehran pic.twitter.com/P2hH1oFJsh
— Haidar Al-Karrar (@HaidarAkarar) June 13, 2025
(10.55): W kierunku Izraela wypuszczono około stu dronów różnego rodzaju – tak z Iranu, jak i z Iraku, gdzie działają liczne bojówki proirańskie, zwłaszcza te funkcjonujące pod szyldem Kata’ib Hezbollah. Wszystkie drony zostały jednak zestrzelone po drodze (w tym niektóre prawdopodobnie przez jordańską obronę powietrzną).
W czasie, gdy drony leciały na zachód, izraelski rządowy Boeing 767-338(ER) (rejestracja 4X‑ISR, nazwa własna Skrzydło Syjonu), służący do przewozu najważniejszych osób w państwie, wystartował z portu lotniczego imienia Ben Guriona. Być może chodziło po prostu o uchronienie cennej maszyny przed dronami. W kwietniu ubiegłego roku Skrzydło Syjonu opuściło bazę Newatim tuż przed irańskim uderzeniem.
יורטו כל הכטבמים ששוגרו. חלקם שוגרו מעירק כדי לקצר טווח
— Yossi Melman (@yossi_melman) June 13, 2025
(11.20): Amerykanie rzekomo wciąż mieli nadzieję na kontynuowanie rozmów nuklearnych w Omanie. Irańczycy oświadczyli jednak, iż o żadnych dalszych negocjacjach nie może być mowy. Irańczycy oskarżyli też Waszyngton o spiskowanie wespół z Izraelem w celu przeprowadzenia tej napaści.
(11.35): Według oficjalnych komunikatów ośrodek w Natanzie został poważnie uszkodzony. Natomiast nie ma żadnych doniesień o uszkodzeniach w Fordo. Jako że operacja „Naród jak Lwica” ma trwać kilka dni, możliwe, że Izraelczycy jeszcze coś tam zaprezentują, ale jeżeli instalację tę uznano za zbyt trudną do porażenia (albo też podjęto próbę, która spaliła na panewce), będzie to poważna luka w całym planie.
Footage shared on social media shows the Israeli strikes on Iran's Natanz nuclear facility earlier today. pic.twitter.com/yBcUxs23As
— Emanuel (Mannie) Fabian (@manniefabian) June 13, 2025
(11.50): Emanuel Fabian z The Times of Israel pisze: „Mosad zbudował tajną bazę dronów z ładunkami wybuchowymi na potrzeby przeprowadzonej dziś rano operacji, ujawnia izraelskie źródło w służbach bezpieczeństwa. Drony zostały użyte do zaatakowania wyrzutni pocisków balistycznych w bazie niedaleko Teheranu, co uniemożliwiło Iranowi odpalenie pocisków w stronę Izraela. Dodatkowo, oddział komandosów Mossadu rozmieścił systemy uzbrojenia precyzyjnego w środkowym Iranie, w pobliżu stanowisk obrony przeciwlotniczej. Efektory uderzyły w stanowiska opl, uniemożliwiając im atakowanie izraelskich samolotów bojowych”. Według służby prasowej Cahalu wszystkie samoloty bezpiecznie wróciły do kraju.
The Mossad spy agency built a secrete explosive drone base in Iran for this morning's operation, an Israeli security source reveals.
The drones were used to strike ballistic missile launchers at a base near Tehran, preventing Iran from firing projectiles at Israel as this…
— Emanuel (Mannie) Fabian (@manniefabian) June 13, 2025
(11.55): Ujawniono nagranie pokazujące zniszczenie jednej z mobilnych wyrzutni pocisków balistycznych. Użycie dronów w ten sposób, rzec by można: z przyłożenia, wyraźnie przywodzi na myśl ukraińską operację „Pajęczyna” i wcześniejsze podobne akcje na terytorium rosyjskim.
תצ"א שפרסם דובר צה"ל השמדת טילי קרקע קרקע בליסטיים של איראניים שנערכו לשיגור לישראל pic.twitter.com/lsXdChOlGl
— Yossi Melman (@yossi_melman) June 13, 2025
(12.10): Minister obrony Jisrael Kac poinformował, że udało się wyeliminować praktycznie całe dowództwo sił powietrznych Pasdaranów. Uderzenie nastąpiło akurat w trakcie narady zorganizowanej w podziemnym ośrodku dowodzenia. Oznacza to, że zginął między innymi generał Amir Ali Hadżizade. Na razie nie ma potwierdzenia ze strony irańskiej.
Według informacji Reutersa Hezbollah oświadczył, że nie rozpocznie samodzielnego uderzenia odwetowego w imieniu Iranu. Jednocześnie Partia Boga wyraziła solidarność z Iranem.
(12.45): Donald Trump wezwał Iran do wznowienia negocjacji: „Dawałem Iranowi kolejne szanse na zawarcie dealu. Powiedziałem im w najbardziej dosadnych słowach, żeby po prostu to zrobili, ale nieważne, jak bardzo próbowali, nieważne, jak blisko byli, po prostu nie byli w stanie tego zrobić. […] Było już mnóstwo śmierci i zniszczenia, ale wciąż jest czas, aby zakończyć tę rzeź. Następne, już zaplanowane ataki będą jeszcze brutalniejsze. Iran musi zawrzeć porozumienie, zanim pozostanie z pustymi rękami, i ocalić to, co niegdyś było znane jako Cesarstwo Iranu [to samo słowo może jednak oznaczać: Imperium Irańskie – przyp. red.]. Koniec śmierci, koniec zniszczeń. PO PROSTU ZRÓBCIE TO, ZANIM BĘDZIE ZA PÓŹNO”.
W powyższym poście Trump zwraca również uwagę, że Izrael wyeliminował oficerów zaliczanych do frakcji twardogłowej czy też jastrzębiej – sprzeciwiającej się jakimkolwiek układom z Izraelem. Z pewnością zaliczali się do niej Salami i Bagheri. Ale czy faktycznie pozostawiono przy życiu tych bardziej skorych do ustępstw?
(12.55): Reuters, powołując się na swoje źródła, potwierdza, że generał Amir Ali Hadżizade nie żyje.
(13.10): Irańska telewizja państwowa informuje o kolejnych uderzeniach lotniczych na zakład w Natanzie i lotnisko w Tebrizie. Także służba prasowa Cahalu potwierdza, że operacja trwa dalej, chociaż bez wyszczególniania celów. Według Irańczyków dotychczasowe uszkodzenia w Natanzie były jedynie powierzchowne. Izraelczycy twierdzą z kolei, że uszkodzenia są poważne.
Tabriz right now pic.twitter.com/yvkRXExh4H
— Saeed Azimi (@SaeedAzimi1772) June 13, 2025
(13.10): Na zakończenie tej części sprawozdania jeszcze słowo wyjaśnienia. W anglojęzycznych źródłach pojawia się nazwa operacji: Rising Lion, czyli „Powstający Lew”. W ten sposób służba prasowa Cahalu przedstawia operację na użytek międzynarodowy. Natomiast właściwa jej nazwa po hebrajsku to עם כלביא, czyt. Am ke-Lawi, czyli dosłownie: „Naród jak Lew”. Tyle że też nie do końca, bo „lew”, taki zwyczajny, to po hebrajsku „arje”. Natomiast „lawi” to „młody lew” lub „lwica” (istnieje też słowo „lewi’a”, oznaczające ściśle samicę lwa). Słowo „lawi” ma wydźwięk poetycki, implikujący pewną dozę majestatu.
Nazwę operacji zaczerpnięto najprawdopodobniej z biblijnej Księgi Liczb. Werset 24 rozdziału 23 po hebrajsku zaczyna się: הֶן-עָם כְּלָבִיא יָקוּם. W przekładzie Biblii Tysiąclecia jest to: „Patrz, oto naród jak wstająca lwica”. Stąd wziął się ten nieszczęsny Rising Lion. Tyle że wstawanie oddaje po hebrajsku słowo יָקוּם (czyt. jakum). W związku z tym nazwę operacji (hebrajską, nie tę na użytek międzynarodowy) tłumaczyć należy właśnie: „Naród jak Lwica”.
Zamykamy to sprawozdanie, będziemy niebawem kontynuować w osobnym artykule. Tymczasem zachęcamy do wymieniania się informacjami w sekcji komentarzy, ale żeby nie było wątpliwości: wszelkie wypowiedzi pochwalające ludobójstwo czy nawołujące do ludobójstwa będą bezwzględnie kasowane, a ich autorzy pożegnają się z forum.