Zapewne wszyscy znają intrygujące historie prywatnego detektywa Philipa Marlowe’a z książek Raymonda Chandlera. Otóż recenzowana powieść zdecydowanie nie jest o Philipie Marlowie w todze, jeśli ktoś szuka czegoś takiego na jej kartach, może się srodze zawieść. Choć może i nie do samego końca. Plugastwo tworzone przez człowieka jest raczej niezmienne, tak samo jak niezmienne pozostają motywy zbrodni: chciwość, żądza władzy, namiętność. Tak więc i Marlowe, i Decjusz walczą z tą samą hydrą, mimo że dzielą ich dwa tysiące lat.

Początkowo sądziłam, że tematem książki jest bardzo ciekawy okres rewolucji Meiji. Jednak moje gdybania były zupełnie nietrafione. Książka przedstawia przemiany w okresie szogunatu Tokugawów. Autorka, aby jej rozważania były pełne, zarysowała obraz wszystkich czynników społecznych, kulturalnych i politycznych mających wpływ na klasę samurajską. Jak już wcześniej pisałam – Eiko Ikegami nie jest historykiem, lecz socjologiem, a jej książka jest wykładem socjologicznym na temat samurajów.